政治经济学辞典的编写工作

《政治经济学辞典》编写工作的《政治经济学辞典》拜部编、由中国社会科学院经济研究所组织编写著名经济学家许涤新主编的全国第一部《政治经济学辞典》经过近三年的努力已经,,。、、辞典分上中下三册上册包括导论前资本主义资本主义完成、三个部分中册包括帝国主义与世界经济半殖民地半封建社会与、、新民主主义经济中国经济思想史外国经济思想史四个部分下、册包括社会主义部门与专业经济两个部分。全书收词,条,。将近万字左右、这部辞典是全国经济学界集体劳动的成果有二十二个省,、市自治区的七十多个单位的数百位同志参加编写最后由七十,。。多位专家审阅定稿此外,还得到中央有关部门的大力支持辞典从一二三稿到定稿在编写过程中先后举行过三次全国性和地,,。区性的会议进行讨论和交流三次会议都由许涤新同志主持,对。于提高辞典的质量起了重要的作用。下面谈谈我们在组织编写中的几点体会。一要有很大的决心要不断地解放思想,年经济研究所曾经搞过社会主义政治经济学辞典和计“”划统计辞典都因受四人帮的捣乱破坏而被迫停止,。,年秋“”粉碎四人帮才一年全国还在进行揭批查运动的时候许涤新同,,。、“”志就下决心要编辞典当时有些同志担心由于林彪四人帮的十年浩劫不仅我国的经济理论研究工作长期陷于中断而且理论,,上十分混乱现在拨乱反正刚刚开始就来编写辞典恐怕很困难,,,。即使勉强编写出来水平也不会高甚至会犯错误,,这种担心当然。但是许涤新同志认为我国建国将近三十年一直,,,是有道理的一没有一部我国自己编写的马克思主义政治经济学辞典与我国经,济建设和理论工作的发展极不适应,特别是政治经济学理论遭到、“”四人帮严重歪曲之后更急需有一部马克思主义政治经济,林彪。学辞典来帮助澄清编写这样一部辞典在时间上不是早了而是,。“晚了我们不能因怕犯错误而停步不前,怕什么无他豪迈地说。非是为大家提供一个公开批评的靶子批评的人多是好事,批评”得对我们就改修改了再出修订本就是了,。、“要编好这部辞典就要不断地解放思想长期以来林彪四人”帮强加的思想禁锢不是一下子就能摆脱的。“譬如关于所谓突出”政治的问题开始时受林彪,、“”四人帮流毒的影响把许多与政,、、“如社治经济学关系不大甚至完全无关的政治概念术语口号,”、“、、深挖洞广积粮不称霸”、“、备战备荒、会主义社会两类矛盾”、。为人民等等都收作词条释文有的穿靴戴帽从政治议论开始,,。以大批判结束后来逐步认识到这完全是形式主义的做法是不,,。必要的政治经济学本身具有强烈的阶级性和党性用马克思主,、、、、义的立场观点方法来阐释政治经济学的范畴概念规律本身,、“”。就是政治就是对林彪,四人帮制造的混乱的批判随着思想、。的解放这类条目逐渐删去了,,有关条目的释文也干净精练了“”、“”、“”、“”、“”又如对于马克思恩格斯列宁斯大林毛泽东五个词条的收录和编写开始也是顾虑重重怕犯错误经过多次研究,,,才决定设置又经反复修改特别是经过社科院院长胡乔木同志的,直接指导才摈弃了面面俱到的写法集中介绍革命导师的经济,,。思想和经济著作突出了重点,,体现了专科辞典的特色此外有,“些多年相沿的传统概念已为实践否定的如党内走资本主义道,,”“路的当权派等等有些原来作为修正主义的内容列入的如三自,,”、“”、“”、“”物质刺激等等一包四大自由利润挂帅随着思想的解,。放也按照实事求是的科学态度加以删除,另一方面在当前经济,、改革中提出来的一些新问题,如社会主义竞争生产资料也是商、品价值规律对生产起调节作用等等也打破了旧框框分别列为,,一。辞条或在有关辞条中加以论述。二广大经济学工作者编写与集中部分编审者定稿相结合开始时曾经有过借调少数同志集中编写的设想但很快就发,,、现这样做有困难因为在研究工作长期中断资料极其缺乏的情况,‘下仅由少数人编写势必会旷日持久少数专家长期陷在这个工,,,。作中也不可能搞不好会半途而废,因此决定动员全国经济学界,。的雄厚力量分头进行辞典编辑部先后约请了七十多个单位的,。数百位同志承担编写任务经过七个月到,月底完成了年。初稿月底完成了二稿各单位编写的稿件有些尽管质量还不,够高但它终究是个基础我们就是在这个基础上进一步修改定稿,,。的现在看来采取多数同志分工协作的办法起到了以下儿个作,,。用第一可以争取时间较快拿出稿子来,,第二可以发挥各单位,。党政组织的保证和把关作用教育部有关辞典工作的文件下达后,。各单位更加认真地对待编写工作第三可以发挥散处各地的专家,。的作用如果集中少数人搞这些专家特别是担任领导职务的同,,。志就来不了第四可以充分利用各地的图书资料,,。第五可以发,。、现人才这次就发现了不少对某些问题比较熟悉有较深研究的人。。才第六推动了整个经济学界的研究工作几次全国性和地区,。性会议的讨论都对有关研究成果和学术观点起了交流的作用,但是经验证明分工协作还必须同集中少数同志编审定稿相,,。。结合作为辞典不仅要求观点和理论正确还要求表述精练采,,取大协作办法速度是快了但水平不齐体例不一不经过认真加,,,,。工还不能成书,因此编审定稿的任务极重必须集中相当一批,,。人力来做这个工作经过集中力量审定的辞条其中有很大部分经过改写或重写正确性和精练程度有了很大提高对于保证辞,,。典的质量起了决定性的作用在实行多数人分散编写和少数人集中编审过程中,也存在一。些问题一是当初网撒得过大,不到二千条辞条的辞典,撰稿者。、竟达数百人之多有些单位选择作者不严不管水平高低学业专,长如何平均分配任务最后又未认真把关以致写出的辞条质量,,,。悬殊二是没有及时建立编审组甚至未确定编审组的负责人,,、以致出现收辞变动大释文内容改写多等间题增加了后来编审工,。、作的困难三是各个编审组之间联系协调不够出现了收辞重复,。交叉或遗漏等现象四是多数编审组没有设置既熟悉经济学而又有文字修养的专家或专门编辑以致在文字上和技术上还存在一,。些间题。三要始终把质量放在第一位在编写辞典的过程中,我们深深感到如何使辞典保持高质量始终是一个中心间题在发动各方面的力量协同作战的情况下尤,。其是一个困难而又必须严重注意的问题辞条必须精心设计,收什么不收什么要通盘筹划仔细选择注意平衡既不能太宽也,,,,,不能过窄尤其要考虑到范畴和概念的体系性和层次性它们之间,。的联系与区别既要防止重大阂漏又要避免过多的重复在这方,,面我们是走了一些弯路的变动比较大如条目的数量由最初的,,,王最后定稿的是条大幅度的增删,,,,,,条增为条不仅浪费了劳动也增加了工作上的困难并且影响到辞典的总体,,。结构组织编写是打基础的工作初稿写得好审稿定稿工作就容,,,。。易得多写好初稿的关键是要选准作者大部分辞条由于只分配给协作单位没有直接分配给学有专长的人因此初稿的质量就难,,。保证有一部分辞条由于直接约请学有专长的作者写质量就比,。保证写好初稿的另一步骤是组织一定范围的经验交流互,较好。相促进共同提高我们除了组织过几次规模较大的全国性会议,之外武汉和广州还共同组织过地区性的经验交流会都起了很好,,。的作用、编写象《政治经济学辞典》样的工具书事前从政治上学术这,、上文字体例上提出明确具体的要求对于保证辞典的质量是十分,。董要的我们提出了五项要求、。完整地准确地用马克思列宁主义毛泽东思想解释辞条。这是我们编写这部辞典的根本原则从收辞到释义,全书始终贯。彻这一精神收辞以马克思主义政治经济学为主为了便利读者,、。也兼收资产阶级政治经济学中一些常见的流行的范畴和概念、释义力求符合马克思主义的立场观点和方法同时注意防止不顾,、、时间地点条件的生搬硬套也就是要求完整地准确地用马克思,、。列宁主义毛泽东思想去解释辞条。交代清楚范畴和概念的来龙去脉政治经济学的范畴。和概念除少数以外都是一定历史阶段生产关系的理论表现,,只、有交代清楚各个范畴和概念产生的历史背景发展的过程和逻辑。过程才能够正确地理解它们这就要求交代清楚范畴和概念的,。来龙去脉。要有中国的特点政治经济学辞典主要是讲普遍规律。的但既然是我国编写的辞典就应该对我国特有的经济范畴和,。概念作出解释不然就降低了它独立存在的意义如我国古代的,和少数民族的社会经济形态的特点半殖民地半封建经济和新民,主主义经济的特点历代的经济思想和经济理论社会主义革命和,,。社会主义建设的理论和实践等,都应该在辞典中反映这就是要。求辞典具有中国的特点但是要求具有中国的特点决不是要把,,辞典写成中国经济辞典而是要掌握普遍与特殊的关系既不能把,,普遍的东西写成中国的特殊的东西,也不能把中国的特殊的东西。写成普遍的东西是普遍的东西就作为普遍的东西来写其中有,。中国的经验就说明是在中国条件下的具体化是中国特殊的东,就作为中国特殊的东西来写其中有普遍意义的方面,就说中国的经验就说明是在中国条件下的具体化,西,就作为中国特殊的东西来写厂飞,、‘,。。明其意义所在只有这样才是实事求是的科学态度,。既要有当今时代的特点又要注意辞典的相对稳定性,政治经济学是随着实践的发展而发展的,辞典必须积极地反映国、内外当今时代在经济实践和经济理论中出现的新情况新问题以。。及新的研究成果这就要求辞典具有时代的特点同时又必须注、。意辞典的相对稳定性即要经得起历史的实践的检验,对于一些看来不成熟的或者还有待于实践检验的范畴和概念不要忙于收,入辞典对于有分歧意见而又得不出结论的间题宁可把几种不同,,。意见同时列出来不要强求一致,不能满足于名词解释要有理论的阐述不能照抄别的辞,,。政治经济学辞典要脱出一般名词解释的案臼,书就必须有一定的理论深度也就是要在释义中抓住问题的本质和规律抓住历,,。史的根据和逻辑的根据避免就事论事作肤浅皮毛的解释,,对于。一些技术性强的辞条当然只要解释清楚就可以了,审稿定稿工作是保证和提高质量的最后一关,也是决定性的。。一关我们采取分组审定,最后由主编通读定稿的办法各组审、稿一般都从调整辞条设置入手对三稿进行逐条讨论确定小改,,,、中改大改还是重写然后分工修改,对修改稿又进行反复讨论和,。修改在达到一定质量要求全组同意以后再向外征求意见函,,。寄或举行座谈会每次审改都对稿件从内容到文字都仔细推敲,,。力争实现上述五项要求另一方面在编写的全过程中也存在着如下一些问题,,辞。。条设置和编排有不够科学的地方辞条释义有的还不够准确。有的辞条释义的观点比较陈旧,没有反映新的情况有的辞条内容较为芜杂水分多有的则又没有展开浓度过大不易看,,,,。。、懂句有的半文半白文字艰涩,各个部分之间还有不协调。不统一的地方所有这些问题以及尚未发现的其他缺点和错误,。都有待于在今后的修订工作中逐步加以解决。现在辞典的上册己经由人民出版社出版中册将在十一月,。份出版下册也已发排辞典编辑部已经决定在《政治经济学辞典》,的基础上缩编一本五十万字左右的《政治经济学简明辞典》以便,。于更广大的读者在学习政治经济学时阅读参考

文章来源：《上海经济研究》 网址: http://www.shjjyjzz.cn/qikandaodu/2021/0722/1077.html